Two of my favorite ingredients, onion and garlic, make lemony herbed potatoes even more delicious. The versatile side dish will complement just about any main course.